Com Bolshoi, brasileiros da companhia retornam à terra natal

Em um hotel no centro de São Paulo, onde esteve hospedada a trupe do Balé Bolshoi durante as apresentações de "Spartacus" e "Giselle" na cidade, o casal de bailarinos brasileiros Eric Swolkin, 25, e Bruna Gaglianone, 24, recebeu a Gazeta Russa para falar sobre a carreira, a vida em Moscou e perspectivas para o futuro:

Vocês já moram e trabalham em Moscou há três anos. Como é ser um bailarino do Teatro Bolshoi?

Erick Swolkin: Em primeiro lugar, sinto-me plenamente realizado profissionalmente. Eu e Bruna estudamos e trabalhamos muito aqui no Brasil, para realizar este sonho: foram oito anos na Escola do Bolshoi [em Joinville, Santa Catarina] e mais preparação anos antes. Neste momento especialmente, realizo um sonho: estar aqui, no meu país, em turnê com o Bolshoi, dançando em espetáculos tão significativos como "Spartacus" e "Giselle".

Bruna Gaglianone: Para mim, é uma responsabilidade enorme. Eu poderia comparar a um jogador de futebol brasileiro que entra pra seleção. Todos os dias tenho que provar que posso dançar em um dos melhores teatros do mundo. É um desafio que requer 100% de mim todos os dias. Estou orgulhosa e feliz por estar nesta posição privilegiada, porque somos dos poucos bailarinos estrangeiros na trupe permanente.

Há outros estrangeiros além de vocês?

Bruna: Sim, tem uma bailarina da Coreia, um dançarino japonês que recentemente terminou suas atividades, nossa conterrânea Mariana Gomes e logo mais outro dançarino brasileiro vai entrar para a trupe.

Como dançarinos brasileiros entram numa trupe permanente? Há algum processo de seleção especial?

Bruna: Infelizmente, não existe um processo de seleção definido. A escola no Brasil é autorizada a usar o nome do Teatro Bolshoi, mas não tem uma conexão direta como, por exemplo, a Escola de Balé Vagânova em Moscou. Tivemos muita sorte, porque nos inscrevemos na primeira seleção que o Teatro Bolshoi abriu para dançarinos estrangeiros em 2011.

Bruna Gaglianone Foto: Daniil Metelkin

No Brasil, vocês estão em turnê com apresentações de Spartacus e Giselle. É um programa especial ou repertório principal do teatro?

Erick: É o repertório principal, porque na verdade o Bolshoi não faz performances especiais só para a turnê. A turnê do Teatro Bolshoi em si é um evento muito especial em qualquer país. Geralmente, as performances lendárias do Grigorovich [Spartak] ou Vassíliev [Giselle] são escolhidas para a turnê. Elas são patrimônio da coreografia russa!

Bruna: O Bolshoi é famoso há décadas por causa de sua escola, com sua hierarquia e sistema. O teatro nunca irá, por exemplo, me dar um papel diferente só porque estamos em turnê pelo Brasil e eu sou brasileira. Dançamos o mesmo papel na Rússia ou em outros países.

Que países vocês já visitaram em turnês com o Bolshoi?

Bruna: Em três anos, já dançamos no Reino Unido, EUA, Austrália, Japão, China e Cingapura.

E sua vida em Moscou, fora do teatro, como é?

Bruna: A gente não tem muita vida social. Na verdade, quase não temos tempo livre. Passamos praticamente o dia todo no teatro, das 10h às 23h. Quando temos folga, às segundas, tentamos dormir um pouco mais, colocar o apartamento em ordem, lavar roupas, fazer todas as tarefas domésticas.

Erick: Teoricamente, poderíamos sair na noite de domingo, mas até para isso já estamos muito cansados, e queremos só relaxar em casa. Quando o clima está agradável, no verão russo, gostamos de correr, caminhar e patinar no parque Górki. No inverno, é claro, preferimos passar o tempo em casa.

Quais são seus lugares favoritos em Moscou? E quais recomendariam para os turistas brasileiros?

Bruna: Adoro o parque Górki. Especialmente no verão, quando parece que você não está em Moscou.

Erick: Eu adoro o Teatro Bolshoi... (Risos) Além disso, gosto de museus. Especialmente, o do Kremlin, o Museu do Tesouro, a Galeria Tretiakov. Passeamos com nossos pais por esses lugares quando eles vieram nos visitar. Na verdade, eu acho que ainda conheço pouco  Moscou.

Bruna: Gostamos também da travessa Kamerguêrski e da trattoria italiana "Veneza". A comida italiana é mais parecida com a brasileira.

Erick: Para comida russa, costumamos ir ao Iôlki-Palki. Quando amigos brasileiros vão nos visitar, os levamos lá. É muito bom para provar a cozinha tradicional Russa.

Erick Swolkin Foto: Daniil Metelkin

Do que vocês sentem mais falta do Brasil?

Erick: Do calor! Para mim, é muito frio no inverno. Foi muito difícil no início, quando chegamos. Agora, é claro que estamos um pouco acostumados. Sinto falta também da carne brasileira. Em Moscou, o sabor da carne é diferente. Sinto muita falta do mar, da praia. Eu venho de São Paulo, e vivi muitos anos em Joinville. Lá não tem litoral, mas podemos ir à praia rapidinho, em uns 40 minutos.

Bruna: De que eu mais sinto falta é da minha família e do sol. Principalmente nas manhãs de inverno, quando acordo e está escuro, e vou para cama e está escuro. É muito difícil! Não gosto de pegar sol na praia, mas ver e sentir o sol é muito importante para mim.

Quais são os seus planos para o futuro?

Bruna: Eu danço no Bolshoi há apenas três anos, e a carreira neste ramo deve durar cerca de 20 anos apenas. Claro que sonho em me tornar solista, a primeira bailarina. Mas isso não é fácil, é necessário perseverança e um pouco de sorte. No futuro, gostaria de me tornar professora de dança, por exemplo, na Escola do Bolshoi ou em uma escola própria.

Erick: Gostaria de continuar a trabalhar no Bolshoi até quando for interessante e eu puder crescer. No futuro, eu também gostaria de voltar para o Brasil a ensinar crianças a dançar.

O que vocês acham sobre o Bolshoi como um local de trabalho, sobre seus colegas?

Erick: Todo mundo tem essa visão de filme de que bailarino é ruim, que um quer machucar o outro. Eu também achava isso no primeiro ano, quando eu cheguei. Pensei que seria excluído, mas ocorreu o contrário. Lembro que tinha medo, porque no Brasil há o estereotipo do russo ser uma pessoa má e brava. E quando cheguei lá, fui super bem tratado pelos colegas de trabalho. Acho que eu aprendi a falar um pouco do russo devido à convivência e à ajuda deles. Existe intriga, existe competição, mas isso também existe dentro de qualquer família.

Bruna: Como em uma família, a gente convive o dia inteiro, ne? A gente vai brigar, mas depois cinco minutos está fazendo as pazes.

Se só um de vocês fosse escolhido para entrar no Bolshoi, como fariam?

Erick: Temos perfil diferente, achávamos que não entraríamos na mesma companhia. Tínhamos uma certa consciência de que cada um seguiria o seu caminho. Se fosse para dar certo, daria certo à distância. Sempre mandamos os vídeos para seleção juntos. A sorte estava ao nosso lado: entramos para o Bolshoi.

Bruna: Claro, ninguém vai deixar a carreira por causa do outro. Se não desse certo, a vida seguiria. Não adianta ter amor se não construirmos nada. Cada um iria para um lado.

Confira outros destaques da Gazeta Russa na nossa página no Facebook

Todos os direitos reservados por Rossiyskaya Gazeta.